美國能源部（US Department of Energy, DoE）日前宣佈由Fluor Corp與Babcock and Wilcox (B&W)聯合以承攬俄亥俄州Portsmouth氣體擴散鈾濃縮廠（Portsmouth Gaseous Diffusion Plant, PGDP）廠區除汙與除役合約。

    Fluor與B&W合資的Fluor-B&W Portsmouth LLC以21億元價格取得這筆為期5年的合約，將負責Portsmouth濃縮廠區清理與除污作業，如果該公司表現良好，還可能獲得5年的展延合約。

    Portsmouth濃縮廠區位於聯邦保留地帶，佔地廣達3,778英畝（1,530公頃），早年曾是美國重要的核武軍工生產基地之ㄧ，開發於1950年代初期、營運至2001年。1960年代，Portsmouth濃縮廠任務由生產核武級高濃縮鈾轉型為生產民用核燃料。他有一座位於肯德基州Paducah的姐妹廠，前者先將天然鈾濃縮至2.75%的低濃縮鈾，在由後者把濃縮度提高到4-5%。

    1993年7月，美國濃縮公司（US enrichment company, USEC）根據《1992年能源法案，Energy Policy Act of 1992》向能源部租賃Portsmouth與Paducah濃縮廠。2001年5月，USEC決定鞏固Paducah、終止Portsmouth的新策略，所以同年8月USEC與能源部達成協議，使Portsmouth廠處於冷待機（cold standby）狀態，並保留如有必要可在18-24個月內重新啟動生產線的彈性。但翌年10月，能源部要求USEC把Portsmouth廠處於冷停機（cold shutdown）狀態，停止所有設備運轉並清除設施內貯存的原料鈾，使該廠進入除役準備階段。

    該廠從1990年代就開始有限的廠區清理工作，但此次合約包含廠內3座大型鈾濃縮廠房的除污與除役工作，規模之大實屬首見。這3座大型廠房，每座佔地廣逾30英姆（12公頃），其中包括數以千計的濃縮設備。合約規定Fluor-B&W Portsmouth LLC必須先完成3座濃縮廠房除污後再拆除，最後再清理現場與整治污染的土壤與地下水。

    能源部負責環境管理的助理部長Inés Triay表示：這份新合約將使能源部加快我們在南俄亥俄州的清理工作進度、為當地勞工找到好工作，並減少美國人民的環境風險。她強調：這項合約是我們全面清理冷戰時代遺留的核設施計畫中非常重要的一環。（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 17 - 23 August 2010期）