梁天瑞譯（台電核能發電處）
法國：EPR 通過EUR 認證
【World Nuclear News 網站2009/07/15 報導】法國Areva 設計的歐洲壓水式反應器（European Pressurized Water Reactor, EPR）日前正式通過《歐洲電業需求規範,European Utility Requirements, EUR》認證。成為2007 年俄羅斯AtomStroyExport 公司AES-92 最新半被動式（semi-passive）安全設計改良型（2007 年4 月通過認證）、西屋公司AP-1000 型先進壓水式反應器（2007 年5 月通過認證）之後，第3 種通過認證的第三代反應器。
EUR 是1991 年底由歐洲幾家最大電力公司共同制定的新世代輕水式核電廠需求標準文件，並由相同名稱的單位審查。這項標準以美國電力研究所（Electric PowerResearch Institute, EPRI）在1990 年代頒行的《先進輕水式反應器電力業者需求文件,Utility Requirements Document for Advanced LWRs》為藍本所制定，全名為《歐洲電業對於未來輕水式反應器需求規範, European Utility Requirements for future LWR Plants》。參與制定標準的電力公司或組織包括：英國電力（British Energy, BE）、法國電力（ Electricite de France, EdF）、西班牙Iberdrola、德國電業協會（Verband derElektrizitätswirtschaft, VdEW, German Electricity Association ） 、比利時Tractebel Engineering、義大利核能電廠管理公司（Società gestione impianti nucleari SpA, Sogin, Nuclear Plant Management Co）、荷蘭Nuclear Research & Consultancy Group (NRG）、俄羅斯Rosenergoatom、芬蘭Teollisuuden Voima Oy (TVO)與Fortum Energy、瑞典Vattenfall 電力公司、瑞士核能電業協會（Fachgruppe Kernenergie der swisselectric, Swissnuclear, Nuclear Energy Section of swisselectric.）等。
EUR 認證文件共有4 大卷，內容包括：
第1 卷（Volume I）：Main Policy and Objectives
第2 卷：Generic Nuclear Island Requirement，說明EUR 對於核島區設計規範要求與審查準則
第3 卷：Applications of EUR to specific projects，說明各種向EUR 申請認證機組的審查結果：
BWR 90/90+ subset：1,400MWe，Westinghouse Atom 設計
EPR subset：1,500MWe，Framatome ANP 設計
EPP subset：1,000MWe, Westinghouse & Ansaldo 設計
ABWR subset：1,400MWe, GE 設計
SWR 1000 subset：1,000MWe，Framatome ANP
VVER AES92 subset：1,000MWe，AEP Moscow 設計
AP-1000 subset：1,000MWe, Westinghouse & Ansaldo 設計
第4 卷：Power generation plant requirements
EUR 表示未來如果GE 設計的經濟簡化型沸水式反應器（Economic Simplified Boiling Water Reactor, ESBWR）與俄羅斯Rosenergoatom 設計的VVER AES92 1500 型反應器送審，也會將審查結果刊行專卷。
Areva 公司獲悉通過認證後，表示：EUR 認證作業極為詳盡，共涵蓋多達4,675項規範。EPR 的設計符合99%以上的規範，只有0.1%的項目還不符規範，Areva 公司承諾將盡快改善。負責電廠事業部門的Areva NP 資深執行副總Claude Jaouen 表示：EUR 認證文件是通往標準化設計的關鍵步驟，可以調和安全與供高標準營運品質的需求。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 15 - 21 July 2009 期）
英國：核能產業為低碳工業之母
【World Nuclear News 網站2009/07/15 報導】英國商業、創新與技術部（Department of Business, Innovation & Skills, BIS）及能源與氣候變遷部（Department of Energy and Climate Change, DECC）本日會銜公佈《英國低碳工業發展策略，The UK Low Carbon
Industrial Strategy》，其中明指：建立核能工業供應鏈，是建立英國低碳工業體系的主要部份。
這份政策白皮書把核能發展視為英國能源工業未來過渡到低碳能源體系的關鍵步驟，並具有龐大誘人的商機。「至於抓住這個龐大商機的關鍵因素」報告指出「就是改善遍及英國與全球數以百計參與新機組建設計畫的核能工業廠家的技術能力與容量。」
為此，英國政府決定投資1,500 萬英鎊（8.3 億台幣）成立「核能先進製造研究中心」（Nuclear Advanced Manufacturing Research Centre, NAMRC）。這項計畫將協助超過30 家英國工業大廠合組聯盟，以獲得製造核能級設備的認證。聯盟由頗負盛名的勞斯萊斯公司（Rolls-Royce）領導，與大學進行產學合作，目的就是希望盡量深植英國的核能技術基礎。事實上這個聯盟早已供應英國核子潛艇上的反應爐與所有儀控設備，上下游的供應商超過260 家以上的公司，即使不包括軍用部門，僅在民用核能部門就雇用超過4 萬名以上員工。
這份政策白皮書也詳細規劃核能產業供應鏈，並確定英國公司可能在哪些領域居於世界領導地位。這份報告也點明，英國核能供應鏈的瓶頸，就是製造反應器壓力容器（Reactor Pressure Vessel）所需的超大型鍛件製造能力。Sheffield Forgemasters 公司曾希望政府協助設置一套壓力達1.5 萬噸的超大型沖床。但截至目前為止，政府尚未作任何決定。
根據Rolls-Royce 估計，全球核能工業年產值高達500 億英鎊（2.7 兆台幣），由於全球大廠從去年開始大量投資擴產，該公司估計到2023 年時，全球產值將高達820億英鎊（4.5 兆台幣）。英國政府估計，為了將核能發電比例維持在現有的17%，英國在未來10 年必需投資350 億英鎊（1.9 兆台幣）增建機組或延壽。然而根據法國電力（Electricite de France, EdF）與RWE-EOn 的研究顯示，英國核能發電規模可能會增加到35%。這項數值於英國工業聯合會（Confederation of British Industry, CBI）最近在Decision Time: Driving the UK towards a sustainable energy future》報告結論不謀而合。
英國曾經是核能科技先進大國，而且自主研發兩代氣冷式反應器（指最早期的Magnox 型反應器與先進氣冷式反應器（Advanced Gas-cooled Reactor, AGR）），但在1970 年代末期北海油氣田大量生產之後，英國就極度依賴天然氣發電，並從核能領域撤退，結果使技術能量大幅流失，核能工業領導地位從此一蹶不振。但是緩和氣候變遷與短期內必需更換全國大型1/3 發電機組的現實壓力，終於促使現任政府重視核能的貢獻，現在英國在核能議題上朝野一心，直言不諱地表示支持。
《The UK Low Carbon Industrial Strategy》並不只支持核能，事實上這本策略白皮書建議投資最多的還是再生能源：1.2 億英鎊投資離岸風力發電（offshore wind）、6,000萬英鎊投資波浪與潮汐發電（wave and tidal power），還建議投資1,000 萬英磅發展超低碳交通工具。英國政府對於投資核能發電的官方立場，認為符合公眾利益，可以馬上進行。雖然投資興建新機組是電力公司的事務，但是政府將以適當的手段，促進這些投資。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 15 - 21 July 2009 期）
印度：美製核電廠址選定
【World Nuclear News 網站2009/07/17 報導】印度政府最近選定Andra Pradesh 與Gujurat 作為美製核電廠址；至於法製核電廠址也將於近期內擇定。
印度所提供的這兩處新廠址，分別作為GE-Hitachi Nuclear Energy (GEH)的先進沸水式反應器（Advanced Boiling Water Reactor, ABWR）與西屋公司的AP-1000 型先進壓水式機組使用。其中Andra Pradesh 是印度高科技與技術密集產業重鎮，還是印度航太工業中心；Gujurat 則是工業重鎮，建廠計畫細節，則有待下星期美國國務卿Hillary Clinton 造訪印度時敲定。
2009 年3 月，GE-Hitachi Nuclear Energy 與印度核能電力公司（Nuclear Power Corp of India Ltd, NPCIL）簽訂合作備忘錄，計劃與印度核能電力公司（NPCIL）、印度Bharat重電公司（Bharat Heavy Electricals Ltd., BHEL）合作，提供後者必要的製造與建廠管理資源，共同在印度建設多座先進沸水式反應器（Advanced Boiling Water Reactor, ABWR）。
印度近年計劃大力開發核能，先後與美國、俄羅斯及法國簽訂民用核能合作協定，掃除核能供應集團（Nuclear Suppliers Group, NSG）各國進入印度市場的政治障礙。除引進GEH 的ABWR 外，印度核能電力公司（NPCIL）也與西屋公司、俄羅斯核能設備與技術服務出口公司（Атомстройэкспорт, Nuclear Power Equipment and Service Export Monopoly, AtomStroyExport (ASE)）、法國Areva 簽署類似合作協定，希望引進AP-1000、VVER-1000 與EPR 等先進機組與相關技術。
2007 年元月，俄羅斯Vladimir Putin 總統與印度簽署備忘錄，同意出售4 座核電機組給印度。這些機組將設置在位於Tamil Nadu 邦的Kudankulam 核電廠。而Kudankulam 核電廠目前還有2 座VVER-1000 型機組正在建造。未來Kudankulam- 3、4 號機還是採用淨容量950 MWe 的VVER-1000 型壓水式機組；但Kudankulam-5、6 號機，將採用更先進的VVER-1200 型壓水式機組，淨容量1,200 MWe。
2009 年2 月，法國Areva 公司與印度核能電力公司（Nuclear Power Corp of India Ltd, NPCIL）簽署諒解備忘錄，將在Jaitapur 核電廠址興建6 座歐洲壓水式反應器（European Pressurized Water Reactor, EPR）。商轉後的Jaitapur 核電廠總裝置容量高達9,600 MWe，將成為全世界最大的核電廠。不僅如此，Areva 表示這項交易還包括了所有6 座機組全壽期60 年的核燃料供應。這項計畫還必須等法、印雙邊民用核能合作協定最後核定之後才能啟動。印度總理Manmohan Singh 還表示：法國Nicolas Sarkozy總統確定將與印度進行全面民用核能合作。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 15 - 21 July 2009 期）
中國：核電建設進度快速
【World Nuclear News 網站2009/07/20 報導】中國核電機組最近加快建設步伐，中國核工業總公司（China National Nuclear Corporation, CNNC）宣佈旗下浙江方家山核電站2 號機首塊混凝土於日前完成澆灌；另一方面，三門核電站1 號機，也是全球首座AP-1000 型先進壓水式機組，也完成5 塊重要模組完成安裝作業。
方家山核電站也稱為秦山第4 期工程，預計將設置2 座中國自主設計的CPR-1000型（中國改進式壓水堆），總容量2,160 MWe。該型反應器是中國廣東核電集團有限公司（China Guangdong Nuclear Power Holding Co, CGNC）設計的第2.5 代壓水式反應器，以法國Areva 所提供的大亞灣的M-320 與嶺澳一期技術，進行改良。壓力容器設計壽命為60 年，可用率超過87%，電廠熱效率為36%，額定容量為1,080 MWe。據稱建廠成本可降低至1,300 美元/kW，自製率已超過90%。方家山1 號機已於2008 年12 月完成首塊混凝土澆灌作業，兩部機組預計相繼在2013 年12 月與2014 年10 月商轉。秦山與方家山電廠主要供應大上海地區近4,700 萬人用電。
「秦山核電基地」是大陸首座、也是目前規模最大的核電廠。秦山一期工程設置1 部CNP-300 型自主設計的壓水式機組，淨容量279 MWe，自1994 年商轉。秦山二期則設置4 部機組，其中2 部屬於CNP-600 型機組，淨容量610 MWe，分別在2002與2004 年商轉；另兩部屬於CNP-650 型機組，淨容量650 MWe，分別自2006 與2007年動工，預計在2011、2012 年商轉。秦山三期引進2 部加拿大CANDU-6 重水壓水式機組，淨容量665 MWe，分別於2002、2003 年商轉。當2014 年方家山核電站完工商轉後，整個秦山基地共有9 部機組，總容量高達6,300 MWe。方家山計劃投資總額達到260 億人民幣（38 億美元）。
CPR-1000 機組是中國在引進西屋公司設計的AP-1000 機組之前最先進的機組，未來中國的核電建設，將採CPR-1000 與AP-1000 雙主軸發展。根據現有資料統計，確定採用CPR-1000 型機組的電廠就有26 座，包括：
1.廣東嶺澳核電站二期工程1、2 號機（2005/12、2006/05 動工，預計2010 與2011年商轉）
2.遼寧紅沿河核電站1-4 號機（2007/08、2008/04、2009/03 與2010/07 動工，預計2011、2012、2013 與2014 年商轉）
3.福建寧德核電站1-4 號機（2008/02、2008/11、2009/11 與2010/07 動工，預計2012、2013、2014 與2015 年商轉）
4.福建福清核電站1、2 號機（2008/11 與2009/06 動工，預計2013 與2014 年商轉）
5.廣東陽江核電站1-4 號機（2008/12、2009/08、2010/07 與2011/03 動工，預計2013、2014、2015 與2016 年商轉）
6.廣西防城港核電站1-2 號機（2009/12 與2010 動工，預計2014 與2015 年商轉）
7.福建福清核電站3-6 號機（預計自2010 年起動工）
8.山東紅石頂核電站1-2 號機（2009 年與2010 年動工，預計2015、2016 年商轉）
9.安徽蕪湖核電站1-2 號機（預計2011 年起動工，預計2015 年後商轉）
其他計畫採用CPR-1000 型機組的電廠約有16 座，包括：江蘇連雲核電站1、2號機；廣東天威（Tianwei）核電站1、2 號機；遼寧紅沿河核電站5、6 號機；廣東陽江核電站5、6 號機；河南信陽核電站1-4 號機與安徽蕪湖核電站3-6 號機等。
三門核電站最大模組順利吊裝
與此同時，中國核工業總公司（CNNC）也宣佈大陸首座AP-1000 型機組 – 浙江三門核電站1 號機最大的CA20 模組，日前成功吊裝定位。為吊裝這座龐大的模組，CNNC 使用世界最大的LTL-2600B 型迴轉式吊塔。這座模組20 m（長）× 14 m（寬）× 20 m（高）、重達840 噸，是AP-1000 機組中最重的模組。這座模組包括用過燃料儲存池、配電盤、熱交換器與廢料收集系統。根據統計，AP-1000 機組共有50 座重量超過100 噸的大型模組，其中18 座模組重量甚至超過500 噸。
三門-1 號機預計於2013 年8 月商轉，將是全球首座AP-1000 型機組。2 號機預計晚1 年商轉。另2 座同類型機組將設置在山東海陽核電站，其1 號機將於今年9 月澆灌首塊混凝土。未來西屋公司會將AP-1000 技術轉移給中國國家核電技術公司（State Nuclear Power Technology Co, SNPTC）。
為加速建廠工進與施工精度，AP-1000 型電廠採用預製模組化設計，先在設備製造廠完成設備模組後，再運往工地組裝。西屋公司營運策略最大成就，就是採取垂直分工模式，由重鍛件廠負責承製大型組件，再在各工地附近設立預製模組廠，就近供應一個或數個工地所需設備模組，因採用標準化設計，就可以快速複製經驗搶佔市場，這種建廠模式將使該公司擁有其他公司無法企及的競爭力，尤其是全球核能工業即將邁入復甦升段的未來數年。
山東核電設備製造有限公司表示，將在三門工地新設一座佔地71,000 平方公尺的裝配廠，包括裁切廠、管路預製工廠、噴漆廠與一次圍阻體容器（primary containment vessel）組裝廠等。CA20 模組早在今年5 月就已完工，而且該公司最近才獲得美國機械工程師學會（American Society of Mechanical Engineers, ASME）的核能級標章（N-Stamp）。
三門、海陽核電站1 號機的反應器壓力容器（reactor pressure vessel）與蒸汽產生器（steam generator）均由韓國斗山重工（Doosan Heavy Industries）承製，這兩座電廠2 號機的反應器壓力容器，則分別由哈爾濱第一重機械廠（Harbin First Heavy
Machinery Works）與上海電器集團（Shanghai Electric）。汽機由日本三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）與中國哈爾濱鍋爐廠（Harbin Boiler Works）負責製造。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 15 - 21 July 2009 期）
美、俄：加碼高濃縮鈾釋出計畫
【World Nuclear News 網站2009/07/21 報導】美國與俄羅斯政府日前核准以修約方式延續釋出後者所擁有的高濃縮鈾（High enriched uranium, HEU)稀釋重製低濃縮鈾（LEU）合約。
2008 年2 月，美國通過《暫停俄羅斯傾銷濃縮鈾協定修正條款，Amendment to the Russian Suspension Agreement》，逐步解除美國為了防止俄羅斯在美國市場低價傾銷低濃度濃縮鈾（low-enriched uranium, LEU）所設定的種種限制，使美國可以2011 年之後進口俄羅斯商業級鈾產品。從2011 年之後，俄羅斯可以限量供應現有機組再裝填（reload）所需鈾燃料，但對新機組的初始爐心裝填（initial load）則不設限，所有管制限制都將於2021 年解除。
本次修約還包括使用新的計價方式，讓執行高濃縮鈾稀釋作業的美國濃縮公司（US Enrichment company, USEC）得以調整價格，減少該公司虧損。新約將從2010 年開始生效，整個計畫執行至2013 年底結束。美國政府在2009 年4 月核准這項修約，俄羅斯政府則遲至7 月才通過。
為銷毀前蘇聯時代所擁有的核武級高濃縮鈾，1993 年兩國政府簽訂一項為期長達20 年的合約，這就是聞名的「百萬噸換百萬瓦」（Megatonnes to megawatts）計畫，對於減少核武材料流入黑市、防止核子物質蕃衍、維護世界和平，功莫大焉。根據原訂時程，這項計畫將於2013 年底結束，預計將轉化500 噸高度濃縮鈾、與34 噸武器級鈽。截至2009 年6 月30 日，這項計畫實際將367 噸高濃縮鈾（HEU）轉化成10,621噸低濃縮鈾（LEU），相當於消弭了14,686 顆核子彈頭。
1994 年，美國政府委託美國濃縮公司（US Enrichment company, USEC）與俄羅斯Techsnabexport (Tenex)公司實際執行這項計畫。根據1996 年的早期協定，USEC 以90美元/SWU 的價格支付給Tenex，作為這些燃料的分離功（Separative work units, SWU
）費用，但後來現貨市場價格滑落到80 美元/SWU 時，造成USEC 公司虧損。20 年來USEC 總共支付了76 億美元。
2002 年2 月，USEC 與Tenex 在莫斯科完成首次修約，計價方式也由定額給付改為依市價給付；同年6 月，雙方政府核准這項合約再延續12 年，並於2003 年元月開始生效。
本次修約又改變計價方式，「為避免市場價格大幅波動，影響雙方收入」計價方式改採「一籃子價格因素」公式計價。這次修約採用加拿大Cameco 公司取得俄羅斯拆解核武後的高濃縮鈾合約相同的計價公式。
2008 年6 月，加拿大Cameco 宣佈與Areva、Nekum 等合作，完成與Techsnabexport(Tenex)議約。該公司從1999 至2013 年，將從後者取得700 萬磅（3,175 噸）的鈾，雖然這項合約曾在2001 與2004 年修約，但計價方式還是採用2001 年就確立的定價給付。由於近年國際鈾價暴漲10 倍，這幾家鈾礦大廠靠這項合約賺進大筆鈔票。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 15 - 21 July 2009 期）
俄羅斯：Leningrad II-2 號機獲得建廠執照
【World Nuclear News 網站2009/07/22 報導】俄羅斯國營原子能電力公司（Концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях,Энергоатом, Concern for the Production of Electrical and Thermal Energy at Nuclear Power Plants, Energoatom）最近獲得聯邦生態、科技與核能監督署（Лицензии Ростехнадзора, разрешение на применение, аттестация специалистов, Federal service on ecological, technological and nuclear supervision, Rostekhnadzor）核發的Leningrad II期工程2 號機建廠執照。
Energoatom 的Leningrad II 期施工處主任Oleg Lebedev 表示，核發建廠執照意味著2 號機建廠工程將邁入主要階段。我們希望能夠在年內完成包括反應器廠房、主警衛室、輔助廠房與汽機廠房等4 座主要廠房基礎的混凝土澆灌作業。該廠1 號機的建廠執照是在2008 年6 月核發。首兩部機組將採AES-2006 電廠佈局，即2 部反應器共用1 座汽機廠房。機組採用2 部該國最新的VVER-1200 型壓水式反應器，單機淨容量1,170 MWe。該廠1、2 號機將於2013、2014 年10 月相繼商轉。建廠經費預計為30 至37 億美元。Leningrad II 期工程將興建4 部AES-2006 型機組。
Leningrad-I 核電廠目前擁有4 部RBMK-1000 型壓水式機組（與Chernobyl 同型機），凈容量925 MWe，這些相繼從1974 年開始商轉的機組，目前都已逐漸進入營運壽限。Leningrad II 期工程由總部設在St Petersburg 的Nizhniy Novgorod 工程公司（Nizhegorodskaya inzhiniringovaya kompaniya, AtomEnergoProekt，Nizhniy Novgorod Engineering Company, NIAEP）承攬。2008 年3 月，該公司與Energoatom 簽定總價高達1,360 億盧布（58 億美元）的合約，建造Leningrad II 期工程的前2 部機組。2009 年稍早，AtomEnergoProekt 也從Energoatom 獲得Volgodonsk 核電廠第2、3 與4 號機建廠合約，尤其Volgodonsk-2 號機更是臨危受命，從Rosatomstroy 手中接下進度延宕的主合約。該公司最近才完成全球首座海上浮動式核電廠KLT-40S 的反應器組裝工程。
Leningrad II 期工程1 號機於2008 年10 月澆灌首塊混凝土，並在2009 年6 月完成。由於2 號機已獲得建廠執照，該公司將盡快進行2 號機澆灌作業。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 22 - 28 July 2009 期）
美國：Turkey Point 計畫增設2 部機組
【World Nuclear News 網站2009/07/23 報導】 佛羅里達電力公司（Florida Power & Light, FPL）最近向核管會（Nuclear Regulatory Commission, NRC）申請在旗下Turkey Point 核電廠再增設2 部AP-1000 型先進壓水式反機組，預計在2017 與2019 年底陸續商轉。
過去數年，佛羅里達電力公司（FPL）對於Turkey Point 電廠增設機組案採取低調穩健的策略積極推動。2004 年，FPL 先加入由全美9 家重量級核電公司、國外的法國電力（EdF），與GE 及Westinghouse 兩家核能工業龍頭所組成的NuStart Energy Development LLC consortium，隨後決定Turkey Point -6、7 號機採用AP-1000 機組。
2007 年10 月，FPL 先向佛羅里達州公共事業委員會（Florida Public Service Commission, FPSC）申請增建機組，並於2008 年3 月獲得FPSC 同意。2009 年6 月30 日，FPL 正式向核管會申請《建廠與營運複合執照，Combined Construction and Operating License, COL》，在此之前外界還不知道這項總值120 億美元的建廠計畫，已經邁入執照申請階段。
Turkey Point 電廠目前有2 座容量各為765 MWe 的PWR 核電機組（Turkey Point-3、4 號機）、尚有2 部氣/油雙燃料機組與1 部燃氣複循環機組。該廠佔地4,500 公頃，而且還是全美1/4 的鱷魚（crocodile）的天然棲地，由於該廠使用冷卻塔（cooling tower）將溫排水散熱，所以不致影響這些嬌客的生長環境。
PL 旗下共有5 座核電機組，依次是：Turkey Point 電廠3、4 號機（淨容量693 MWe的PWR）、St. Lucie 核電廠1、2 號機（淨容量839 MWe 的PWR）與Seabrook 電廠1號機（淨容量1,162 MWe 的PWR）。核能發電供應FPL 的440 萬用戶約20%電力。根據FPL 估計，該公司用戶數將在2020 年成長至550 萬戶。因此FPL 規劃屆時核能供電比例將提升至30%。PFL 規劃在Turkey Point 增設2 部新機組，每年將減少1,100萬噸的二氧化碳排放。
Turkey Point 電廠6、7 號機建廠計畫投資總額估計約在121 億至178 億美元間，除興建新機組外，還包括輸電線路新建工程等。增設機組直接投資的隔夜成本（overnight cost）（計算至2 部機組裝填燃料之前）約在68 億美元至99 億美元之間，單位發電成本約為3,108 至4,540 美元/kW，機組設計壽命為60 年。FPL 也估計除役成本為每部機組3.76 億美元。
FPL 希望核管會能允許在核發《建廠與營運複合執照，COL》前，能進行周邊先期工程，如清理場地與各廠房開挖作業。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 22- 28 July 2009 期）
加拿大：Bruce Power 喊停新電廠、啟動舊機組
【World Nuclear News 網站2009/07/23 報導】受到加拿大安大略省（Ontario）上個月宣布停止開發新核能電廠政策影響，Bruce Power 電力公司日前決定撤回在安大略省興建2 部新機組的申請案。該公司宣佈不會在現有的Bruce 電廠之外，再興建第3座核電廠（Bruce C 電廠），此外，在該省南部興建Nanticoke 核電廠的計畫也同時喊停。
Bruce Power 表示該公司當務之急，是更新現有的Bruce A 與Bruce B 電廠還未重新啟動的機組，這比建新電廠還要優先。重新啟動Bruce 核電廠的8 部CAUDU 機組將可增加6,300 MWe 的電力。目前Bruce A、B 電廠各有4 部機組，Bruce A 電廠每部機組容量為769 MWe，Bruce B 電廠每部機組容量則為822 MWe。
Bruce Power 原計劃在面積9.3 平方公里的Bruce 核電廠再增設4 部容量1,000MWe 機組的新電廠，稱為Bruce C 電廠。該公司已於2006 年8 月正式向該國核能安全委員會（Canadian Nuclear Safety Commission, CNSC）申請將Bruce C 核電廠列為新增核電機組的潛在廠址。
此外，為因應安大略省電力局（Ontario Power Authority, OPA）在2007 年公佈的《整體電力系統計畫, Integrated Power System Plan, IPSP》，計劃在2014 年之前逐步淘汰燃煤電廠，因此Bruce Power 計劃利用位於Haldimand 工業園區（Haldimand Industrial
Park）的現有火力電廠（該廠總容量4,000 MWe），改建為擁有2 座容量1,000 MWe機組的新電廠，稱為Nanticoke 核電廠。2008 年9 月，Bruce Power 依據《加拿大環評法, Canadian Environmental Assessment Act》，向加拿大環境評估署（Canadian Environmental Assessment Agency, CEAA）展開為期3 年的環評作業。
2008 年10 月，Bruce Power 還宣佈Nanticoke 新電廠將興建2 部機組，機組型式將從加拿大原子能公司（Atomic Energy Canada Limited, AECL）最新型的ACR-1000型反應器、西屋公司的先進壓水式反應器（AP-1000）與法國Areva 公司的歐洲壓水式反應器（European Pressurized Water Reactor, EPR）之間擇一。
Bruce Power 表示當務之急就是與投資者及安大略省電力局（OPA）合作評估在Bruce 電廠3-8 號機成功重新啟動之後，再啟動1、2 號機的可行性，預估這將為安大略省帶來1,500 MWe 的潔淨基載電力。
Bruce A1、A2 兩部機組分別在1977 與1976 年商轉，1995 年執行維護作業時污染爐心，旋即於1997 及1998 年暫時停止運轉。Bruce Power 希望能在2010 年重新啟動這2 部機組。同廠3、4 號機已獲核准延長營運至2036 年，並於2004 年元月與2003年10 月相繼重新啟動。英國AMEC 公司以52.5 億加元（約1,600 億台幣）代價承攬負責Bruce A 電廠重新啟動計畫，其中3、4 號機重新啟動共耗資25 億加元（763 億台幣）；1、2 號機重新啟動費用原先估計為27.5 億加元（837 億台幣），但在去年重估後，可能要追加到31 億至34 億加元（946 億至1,037 億台幣）。
Bruce Power 總裁兼執行長Duncan Hawthorne 強調：這是針對安大略省特殊政治環境反應當下市場實況的商業決策，我們的目的是提供該地區長期穩定的6,300 MWe電力，在5 年內，我們認為重新啟動現有機組是最符合利益的做法。當我們推動重啟機組計畫時，感謝Bruce Power 每位員工與Haldimand、Norfolk 郡居民的鼎力支持。
儘管兩處新電廠的建廠計畫暫時喊停，但是我們確信只要市場情況與政治環境好轉，我們隨時評估重新啟動建廠計畫。只不過現在必須在本公司、安大略省與用電戶間尋求最大利益。
Bruce Power 暫停在安大略省開發Bruce C 與Nanticoke 電廠的決定，並不會影響該公司在Alberta 或Saskatchewan 的新電廠開發計畫，這兩個省政府將在今年稍後發表歡迎核能開發的政策宣言。安大略省政府上個月表示：因為認定投標的國外廠家技術沒有達到標準、又對加拿大原子能公司（Atomic Energy of Canada Ltd, AECL）未來的技術能力沒有足夠信心，該省宣布停止開發新核能電廠政策。安大略省電力公司（Ontario Power Generation, OPG）原本曾選定現有Darlington 電廠作為最佳的擴建機組廠址。
安大略電力局（OPA）在2007 年公佈的《整體電力系統計畫, Integrated Power System Plan, IPSP》，提出20 年能源開發計畫，現在看來已無法實現。這項計畫主要目標包括。
1.期望在2025 年達成：透過節約能源增加6,300 MWe 的容量、將再生能源容量倍增至15,700 MWe 等目的。
2.在2014 年停用所有燃煤火力電廠。
3.維持現有14,000 MWe 核能發電容量水準，並以增設燃氣機組因應尖峰負載。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 22 - 28 July 2009 期）
美國：核電業者是減碳績效龍頭
【World Nuclear News 網站2009/07/24 報導】三家在美國環保署（Environmental Protection Agency, EPA）推動的《氣候領袖計畫，Climate Leaders program》評為減碳績效卓越的公司中，有兩家都是核電業者。
環保署表示：Exelon 電力公司和公眾服務企業集團（Public Service Enterprise Group, PSEG）與軍火商雷神公司（Raytheon）因「發現潔淨能源、減少能源消耗，提高再生能源產量與汰換老舊設備等方面，竭盡心力減少氣候變遷」而獲推崇。
「氣候領袖」是美國環保署所推動的工業界與政府的合作計畫，用以表彰發展全面性氣候變化策略的企業與公司。參與這項計畫的公司，透過公司持續改善環境品質管理體系、設定積極減量目標、並且每年將減量成效陳報予環保署等措施，達成在公司範圍內減少溫室氣體排放目的，藉以履行減少全球環境衝擊的承諾。
Exelon 是全美最大的電力與天然氣公司，從2003 年就參加環保署的「氣候領袖」計畫，並定下2001 到2008 年間要削減8%二氧化碳排放的目標。環保署表示，截至2008 年底，Exelon 竟然大幅減少了38%的排放。Exelon 的減少排放措施，包括：讓高排放量、低效率的傳統化石燃料電廠提前除役，而且提昇所有公司建築物的能源使用效率。同時，該公司也採用油電混合動力車輛來提升燃料使用效率。
Exelon 擁有全美規模最大、世界排行第三的核能發電容量。該公司旗下擁有10座核電廠、17 部機組，佔美國核能核電總容量的20%，並供應全美4%的電力。該公司將持續推動《Exelon 2020-低碳路線圖，Exelon 2020 - A Low-Carbon Roadmap》計畫，透過全面性的減量、沖銷與更換老舊發電設施等策略，達成2020 年減少1,500 萬噸二氧化碳排放的目標。
Exelon 計劃在德州Victoria 郡新建Victoria 核電廠，原本選定GE-Hitachi 所設計，容量1,500 MWe 的經濟簡化型沸水式反應器(Economic Simplified Boiling Water Reactor, ESBWR）、並於去年9 月向核管會申請《建廠與營運複合執照，Combined Construction and Operating License, COL》。但因該型反應器設計進度落後，旋於今年初改為進步型沸水式反應器（Advanced Boiling Water Reactor, ABWR）。最近又因金融海嘯影響，通知核管會暫緩《建廠與營運複合執照，COL》審查，改申請審查《早期廠址執照，Early Site Permit, ESP》。
核能幫助 PSEG 減碳同時獲獎的公眾服務企業集團（Public Service Enterprise Group, PSEG），原先承諾在2000 至2008 年減少18%的二氧化碳排放量，但在2008年底結算績效時，竟達成31%的減幅，遠超過原先目標。
PSEG 表示：該公司減碳績效，歸功於擴大核能發電量和新建更清潔的天然氣電廠，特別是2007 至2008 年間大幅減少燃煤發電所致。「核電廠不會排放二氧化碳、燃氣複循環電廠的碳排放量則遠低於傳統燃煤電廠」，該公司特別強調：「並沒有購買再生能源或溫室氣體抵減配額，來實現減碳目標。」
PSEG 公司總部位於紐澤西，供應紐澤西州、紐約市與紐約州部分地區電力，旗下公共服務電力與天然氣公司（Public Service Electric and Gas Company, PSE&G），擁有Hope Creek 電廠1 號機（BWR 機組，容量1,031 MWe）與Salem 核電廠1、2 號機（PWR 機組，單機容量1,106 MWe）57%容量及Peach Bottom 電廠2、3 號機（BWR機組，單機容量1,110 MWe）50%容量，總容量達3,400 MWe。
PSEG 環境、健康與安全部門副總裁Eric Svenson 表示：在過去15 年裡，本公司已經多次超過減碳目標，因此成為全國低碳能源公司的楷模。環保署Lisa Jackson 處長則表示：我們恭喜參加「氣候領袖」計畫並達成減碳目標的合作夥伴們。參加這項計畫的，都是製造業、金融界、資訊科技與其他主要工商業規模最大、最具競爭力的企業，她強調：他們展現既是工商業領袖、也是對抗氣候變遷的領導者的企圖心。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 22 - 28 July 2009期）
法國：EPR 評估釷燃料適用性
【World Nuclear News 網站2009/07/24 報導】法國Areva 公司在7 月23 日與Thorium Power 簽訂《初期合作協定，Initial collaborative agreement》，共同研究釷燃料是否適用於該公司研發的歐洲壓水式反應器（European Pressurized water Reactor, EPR）。這項計畫總額55 萬美元，Areva 認為其結果將對應用釷燃料產生突破性的發展，Areva 公司並保有計畫所衍生的智慧財產。
（摘譯/修訂自：World Nuclear NewsWeekly 22 - 28 July 2009 期）
中國：啟動江西鷹潭核電開發計畫
【World Nuclear News 網站2009/07/28 報導】中國華能集團公司(China Huaneng Group, CHG)旗下華能核電開發有限公司（Huaneng Nuclear Power Development Co）於23 日正式啟動江西鷹潭核電站開發計畫。前一日，中國電力工業部旗下電力規劃設計
總院甫召開《華能鷹潭核電專案初步可行性研究報告》審查會，並於次日履勘後通過，隨即與地方政府簽訂《華能核電廠址合作開發協議》。
華能集團是中國5 大電力集團之ㄧ，早年多以水力、火力電廠開發為主，涉足核能發電建設較晚。該公司擁有華能核電開發有限公司49%股權，目前華能核電開發正積極籌備在海南島興建昌江核電站（Changjiang nuclear power plant），這座核電廠位於昌江黎族自治縣海尾鎮塘興村，採用浙江秦山核電二期工程的CNP-650 型壓水式機組，淨容量650 MWe，該廠預計設置2 部機組，預計在今年底動工，2014 年商轉。該廠由中國核工業總公司（China National Nuclear Corporation, CNNC）、中國華能集團公司按51%和49%比例出資建設，由中國核工業總公司為主開展項目的前期工作。
另一方面，華能集團也以47.5%比例，投資成立華能山東石島灣核電有限公司（Huaneng Shandong Shidaowan Nuclear Power Co），興建「華能山東石島灣核電廠高溫氣冷堆核電站」與石島灣核電站。
「石島灣/榮成高溫氣冷堆核電站示範工程」將成為中國高溫氣冷式反應器發展基地，目前除興建中國首座大型模組化高溫氣冷式反應器（HTR-PM），機組容量210 MWe之外，未來還規劃將容量近一步擴大為600 MWe 與1,000 MWe 級，並在石島灣核電站各建一座示範廠。
此外，石島灣核電站還將設置4 部西屋設計的先進壓水式反應器（AP-1000）、1部1,400 MWe 壓水式機組甚至還包括1 座1,700 MWe 級機組，廠址總規劃容量約9,900MWe。建廠計畫由華能核電開發有限公司與中國廣東核電公司（China Guangdong Nuclear Power Company, CGNPC）共同投資。
（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly22 - 28 July 2009 期）
