加拿大Quebec省與New Brunswick省最近達成能源協定，由Hydro-Quebec電力公司取得NB Power電力公司大部分發電部門資產，包括後者持有的Point Lepreau核電廠。

    這項能源協定是根據雙方總理於去年10月簽定的合作瞭解備忘錄所簽定的。Hydro-Quebec電力公司將以32億加幣（30億美元）取得NB Power全球資產。其中Point Lepreau核電廠的讓售價格為14億加幣（13億美元），只要該廠大修完成，立即完成轉讓。Hydro-Quebec還取得NB Power包括7座水力發電廠、2座柴油發電機組，以及輸配電線路權利，包括將電力輸往美國新英格蘭地區（New England），這部份讓售價格總價18億加幣（17億美元）。但NB Power還是保留New Brunswick省內Point Lepreau核電廠用戶的輸配電權利。

    協議還規定Hydro-Quebec成為NB Power的電力躉售商，前者每年需供應140億度電力。除因Point Lepreau核電廠大修尚未完成外，所有資產轉移收續將在2010年3月底前完成。至於Point Lepreau的大修與延壽還是由NB Power負責申請，可望在明年元月1日左右獲得。

    Point Lepreau目前只有1座容量680 MWe的CANDU型重水壓水式反應器，供應New Brunswick省近30%的電力需求。該廠於2008年3月暫時關閉，並投資14億加幣（13億美元）進行大修，已再獲得25至30年的營運壽期。CANDU電廠雖然號稱具有線上更換燃料（on-line refueling）功能可提升可用率，但實際上卻每30年就必須徹底大修一次，包括更新所有380根燃料通道（fuel channel）與燃料退出管道（calandria tube）及燃料送入管道（feeder tube），根據加拿大經驗，這項龐大工程至少得花上3、4年時間，與每部機組約450-500億台幣的昂貴價格。Point Lepreau原本計劃在2009年7月完成這項作業，但加拿大原子能公司（Atomic Energy Canada Limited, AECL）執行長MacDiarmid卻在當年10月認為這項期程根本趕不及，比較可行的完成日期約在2010年10月。（摘譯/修訂自：World Nuclear News Weekly 19 - 25 January 2010期）